Raju maa, joka vyöryt polttavan, viiltävän avaruuden halki,
autuas: kun ilma paukkuu poskillasi.
autuas: kun vauhtisi kääntää sinut.
Kiertotähdet eivät tahdo matkallansa muuta kuin nopeutta.
Kaikkeuden ääret vilkkuvat kysymysten lailla.
Nopeammin, ripeämmin, armottomammin,
oudoissa kohtaloissa piehtaroiden
vyöryy ohitse kiertotähtien lukematon parvi
länteen, kirkasta kajoa kohden -
mahdollisuuden ainoaa viitoitettua tietä.
Edith Södergran
Tulevaisuuden varjo
(1920)
suom. Uuno Kailas
Mysteerio * Vanha valtias * Luojat * Kiertotähdet * Tulevaisuuden varjo * Autuus * Tantalos, täytä maljasi * Verkko * Yksinäisyys * Auringon noustessa * Materialismia * Hamlet * Hyasintti * Kruununi on liian raskas * Sataa, sataa * Animaalinen hymni * Päätös * Suuri puutarha